Μετά από χρόνια αναβλητικότητας, ο Οτο μπαίνει για εγχείρηση. Ενώ η Σάρλοτ περιμένει, η Τζέιν μένει να προσέχει τη φάρμα και ξεγεννά το πρώτο της μοσχαράκι μόνη της.