Τα πράγματα δυσκολεύουν για την ομάδα 118 μετά την τεράστια έκρηξη ενός σωλήνα. Στο μεταξύ, η Αθίνα ερευνά τον άγριο ξυλοδαρμό ενός άντρα που εντοπίστηκε πίσω από ένα παντοπωλείο.