Η περιπλανώμενη ομάδα συναντά, στο δρόμο της μία "συμμορία" μικρών παιδιών και η Τσάρλι πείθει τον Μάιλς να τα βοηθήσουν να κρυφτούν από την εθνοφρουρά. Εν τω μεταξύ, η Ρέιτσελ, αποκαλύπτει τον πραγματικό λόγο, που παράτησε την οικογένειά της.