Ενώ έρχεται αντιμέτωπη με τον Αντριους για το σκληρό πρόγραμμα των ειδικευόμενων, η Κλερ συνεργάζεται με τον Μελέντες σε μια περίπτωση υπογονιμότητας. Ο Σον υπόσχεται ότι θα βρίσκεται κοντά στον Γκλάσμαν ενώ θα αναρρώνει από την επέμβαση.