Επεισόδιο 3.14:
Dog day afternoons
Έτος 2000. Κατά τη διάρκεια ληστείας, πυροβολείται θανάσιμα η ταμίας της τράπεζας. Όμως τώρα η ίδια τράπεζα πέφτει ξανά «θύμα» ληστείας από δράστες που φορούν τις ίδιες μάσκες και προβάλλουν τα ίδια όπλα με την προηγούμενη φορά...