Η Πολέν, η οποία μέχρι τώρα δεν έδειχνε να ζηλεύει τις άλλες γυναίκες που περιτριγυρίζουν τον Τζαν, μετά από μια κουβέντα με την Αϊλίν αρχίζει να βλέπει με άλλο μάτι τη Σανέμ. Η Σανέμ, πάλι, βρίσκεται στον έβδομο ουρανό μετά από μια ονειρεμένη, αν και αθώα, νύχτα στην αγκαλιά του Τζαν.