Ο γιος του Όουεν ξυπνά στο νοσοκομείο μετά τον τραυματισμό του. Συνειδητοποιεί πως η όλη εμπειρία του ίσως είναι μια ευκαιρία να αλλάξει γενικά τη στάση του προς τη ζωή. Η ομάδα καλείται να επέμβει για την κατάσβεση μιας μικρής πυρκαγιάς σε ένα μπάρμπεκιου.