Έχοντας ανάγκη για διακοπές, η Χάουαρντ επισκέπτεται τη γενέτειρά της, μα σύντομα καλείται να ερευνήσει μια δολοφονία. Πίσω στη Βαλτιμόρη, ο Φρανκ αναγκάζεται να συνεργαστεί με τον Φέλτον για την εξιχνίαση μιας υπόθεσης. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1994)