Η Μοργκάν και ο Καραντέκ ερευνούν τον μυστηριώδη θάνατο του διευθυντή ενός πολυτελούς ξενοδοχείου της Μπριζ. Αν και η σχέση τους φαίνεται να έχει τελειώσει οριστικά, η υπόθεση τους οδηγεί στο Βέλγιο για μια εκπληκτική περιπέτεια. (55') Παραγωγή: Γαλλία (2025)