Επεισόδιο: Πριν από ένα Φιλί. Οι φήμες είναι ένα συχνό φαινόμενο στο Coal Valley. Μια από αυτές είναι η πιθανή αποχώρηση της Ελίζαμπεθ Θάτσερ. Η φήμη έχει φτάσει και στα αυτιά του Τζακ Θόρτον. Συγκλονισμένος, ο Τζακ καταφέρνει να τη ρωτήσει αν θα αποδεχθεί τη νέα θέση που της έχει προταθεί για διδασκαλία. Παραγωγή: ΗΠΑ