Χειμωνιάζει στο Μίσιγκαν. Ο κρύος καιρός δεν εμποδίζει τη δρα Μπρέντα να κάνει μεταμεσονύχτια επίσκεψη σε μια φάρμα για να φροντίσει μια άρρωστη αγελάδα. Ο δρ Πολ βοηθά έναν Γερμανικό Ποιμενικό που πονάει αφού έφαγε μαγειρεμένα κόκαλα.