Ο ανταγωνισμός εμφανίζεται ξαφνικά, στο πρόσωπο του Αμερικανού μεγαλοεπιχειρηματία, Φρανκ Γούλγουορθ. Η αντίδραση του Χάρι θα είναι ιδιαίτερα ευφυής: εκπτώσεις στη μέση της αγοραστικής σεζόν! Το ειδύλλιο του Ανρί με την Άγκνες εξελίσσεται χωρίς απρόοπτα...