Η Λίλι ερευνά τη δολοφονία του Νας Κάβανο, ενός προπονητή κολύμβησης. Το έγκλημα συνέβη το 1999 στη στρατιωτική ακαδημία όπου δούλευε. Από το δείγμα αίματος φαίνεται πως ο Νας ήταν μεθυσμένος το βράδυ του φόνου αλλά ο αλκοολισμός δεν ήταν το μοναδικό μυστικό του άντρα. Η Λίλι ανακαλύπτει πως ο προπονητής ήταν παιδόφιλος και πιστεύει πως κάποιο από τα ανήλικα θύματα του είναι ο δολοφόνος...