Φινάλε 1ου κύκλου. Με το ντοσιέ στα χέρια του και γνωρίζοντας τον δολοφόνο του συναδέλφου του, ο Μάσιμο είναι πια έτοιμος να αντιμετωπίσει τον Ντόμινικ. Μια τραγική αποκάλυψη, όμως, θα φέρει τα πάνω κάτω στη σχέση του με τη Σοφία.