Ο Μπάγκπαϊπς επιχειρεί να διώξει τον Λίον από την πόλη, μα τα πράγματα εξελίσσονται διαφορετικά. Και ενώ η Άγκνες κι ο Κόμπνα βοηθούν τον Βάλενταϊν, που έχει πέσει θύμα εξαπάτησης, η απεργία στο εργοστάσιο δυσχεραίνει τη ζωή όλων.