Ενώ η αστυνομία συλλαμβάνει τον Ζορζίνιο και τη Νίνα, ο Λελέκο αναζητά τον Νίλο στη χωματερή και σύντομα μαθαίνει τη πραγματική ταυτότητα του Μαξ. Στο μεταξύ, ο Μαξ εφευρίσκει μια δικαιολογία για να εξηγήσει τα τραύματα από τον καβγά του με τον Λούσιο, όμως αντιλαμβάνεται ότι τα λεφτά που βρέθηκαν στη βαλίτσα της Νίνα ήταν τα δικά του. Στο μεταξύ, η Βερόνικα, η Νοέμια και η Αλέξια πηγαίνουν για ψώνια στο μαγαζί του Διογένη και φεύγουν χωρίς να πληρώσουν προφασιζόμενες ότι θα περάσει αργότερα ο Καντίνιο. Παράλληλα, ο Τουφάο πηγαίνει να δει τον Ζορζίνιο στο Τμήμα, χωρίς να γνωρίζει ότι εκεί τον περιμένουν συγκλονιστικές αποκαλύψεις…