Με τα αρπακτικά να πλησιάζουν, ο Οτο φτιάχνει ένα βαγόνι που θα μεταφέρει τα ζώα του στον κόλπο την άνοιξη. Ο Ατζ Λι και η Τζέιν φέρνουν βιώσιμη ηλιακή ενέργεια στην απόμερη καλύβα τους.