Τύψεις και ενοχές θα πνίξουν τον Κόντι, καθώς εγκατέλειψε το πόστο του πριν την αλλαγή του, για να συναντήσει τη Λάνι. Το αποτέλεσμα ήταν η εξαφάνιση μιας κολυμβήτριας και η επιδρομή των media, που κατέφτασαν για να καλύψουν το γεγονός. Καθώς όλη η δύναμη της ομάδας ψάχνει για τη κοπέλα, ο Μιτς έχει να αντιμετωπίσει και την οργή των προϊσταμένων του που πιέζουν για απόλυση του Κόντι …