Εξαιτίας μιας κολοσσιαίας παρεξήγησης, η ζωή του Προκόπη κινδυνεύει. Και μάλιστα από τους... δικούς του ανθρώπους! Στο μεταξύ, η Όλγα, θέλοντας να συνεισφέρει σ' ένα φιλανθρωπικό σκοπό, προσπαθεί να φτιάξει ένα ημερολόγιο με φωτογραφίες των αστυνομικών του L.A.P.D. με ελαφρά περιβολή.