Η επιχείρηση των Ζλάταρ εξαιτίας της κακής διαχείρισης του Ντίνκο, βρίσκεται υπό οικονομική κατάρρευση. Η Λάρα γιορτάζει τα πρώτα γενέθλια του γιου της και τον πηγαίνει στον τάφο του πατέρα του. Εκεί συναντά τον Τόντσι.