Ο μυστηριώδης εγκληματίας με το όνομα 'Η Φωνή' επιστρέφει, παγιδεύοντας τον Ρις και τον Φούσκο μέσα στο τμήμα μαζί με οπλισμένα μέλη της συμμορίας αλλά και το πρόσωπο που υπέδειξε η Μηχανή, ενώ η Ρουτ κάνει μια συγκλονιστική ανακάλυψη.