Στον βυθό ενός ποταμού ανακαλύπτεται ένα παλιό φορτηγό, που περιέχει ανθρώπινα οστά. Με αφορμή αυτό το γεγονός η Λίλι και ο Βάλενς ανοίγουν μια υπόθεση εξαφάνισης από το 1932 σχετικά με μια νεαρή κοπέλα, την Ρόουζ. Η Λίλι ανακαλύπτει πως η Ρόουζ είχε μια δυνατή φιλία με μια μαύρη κοπέλα, την Μπίλι, μια φιλία που είχε προκαλέσει αντιδράσεις εκείνη την εποχή...