Ο Τσάντλερ δέχεται το επίμονο φλερτ μιας συνεργάτιδάς του. Αυτό είναι η σταγόνα που κάνει το ποτήρι να ξεχειλίσει και αποφασίζει να παραιτηθεί από τη δουλειά του και να επιστρέψει στη Νέα Υόρκη, κοντά στην αγαπημένη του Μόνικα...