Η Μαίρη και η Σμαράγδα παγιδεύονται στο κελάρι του 'Αρη. Μέχρι να έρθει κάποιος να τις απεγκλωβίσει, πρέπει να ανεχτούν η μία την άλλη! Στο μεταξύ, στον επάνω όροφο, γίνεται το πάρτι γενεθλίων της Πωλέττας.