Ο Fredrik ταξιδεύει ξανά εκτός Μανχάταν για δουλειές, στα Hamptons. Στο μεταξύ, ο Ryan αναλαμβάνει ένα σπίτι με έναν δάσκαλο χορού που δέχεται να τον βοηθήσει να εντυπωσιάσει την κοπέλα του.