Προσφάτως χωρισμένοι, η Μοργκάν κι ο Καραντέκ ερευνούν τη δολοφονία ενός πρωταθλητή των e-sports. Στο μεταξύ, η Σελίν προσπαθεί να πείσει την ατίθαση σύμβουλό της να δώσει εξετάσεις για την αστυνομία, μα εκείνη έχει άλλες έγνοιες. (55') Παραγωγή: Γαλλία (2025)