Στο Κολοράντο, ο Ρικ αναζητά ένα πλυντήριο και το Monster Red των Χόφμαν δείχνει ιδανικό. Στο μεταξύ, η περιοχή της Μόνιλα πλημμυρίζει.