Όταν χτυπάει την Ατλάντα σφοδρή χιονοθύελλα, η Μίνα πρέπει να κάνει μια μεγάλη χειρουργική επέμβαση – χωρίς τη βοήθεια του Ράπτορ – για να σώσει τη ζωή ενός νεαρού πατέρα, ενώ η Κιτ και ο Μπελ ξεμένουν να φροντίζουν τα παιδιά του άντρα. Η Νικ και ο Κόνραντ αντιμετωπίζουν μια διαφωνία με τη θεραπεία ενός ασθενούς, προκαλώντας περαιτέρω ένταση στη σχέση τους.