Οι αστυνομικοί αναλαμβάνουν τη φροντίδα ενός ροτβάιλερ που βρήκαν αλυσοδεμένο κάτω από τον καυτό ήλιο, ενώ η κτηνιατρική ομάδα εργάζεται για να σώσει τη ζωή ενός σκύλου που δέχτηκε επίθεση από κογιότ.