Το ιατρικό επιτελείο αφαιρεί κύστη από το μάτι της αλεπούς Τζακ. Χέδερ και Τζάκι βοηθούν τον οικολόγο Σιτζέι σε μια νέα ενδιαφέρουσα έρευνα με θέμα τις πολικές αρκούδες αναλύοντας τα περιττώματά τους.