Η σημαντικότερη διαδρομή στην ιστορία της επιχείρησης του Ντάρελ και της Λίζα κινδυνεύει και το ίδιο συμβαίνει και με την τύχη ενός απομακρυσμένου χωριού. Στην Polar, ένας λάθος του Τοντ μπορεί να τους στοιχίσει μια κρατική συμφωνία.