Η αφόρητη ζέστη αναγκάζει τους Τζάκι και Άντριου να δουλεύουν νύχτα και αντιμετωπίζουν απειλητικά άγρια ζώα, ενώ οι Γκολντ Ντέβιλς μετακινούνται με άλογα και μηχανές για να βρουν νέα περιοχή εξόρυξης.