Μια γυναίκα παραλύει ξαφνικά ενώ κάνει αναρρίχηση με την κόρη της. Μητέρα και κόρη τραυματίζονται και μεταφέρονται στην κλινική. Από την άλλη ο Χάουζ με αφορμή τα Χριστουγέννα προσπαθεί να δημιουργήσει διχόνοια ανάμεσα στα μέλη της ομάδας του.