Τα προσωπικά σχέδια των πρακτόρων της ομάδας NCIS αναβάλλονται όταν όλοι τους ανακαλύπτουν λάθη σε μια φαινομενικά εύκολη υπόθεση. Επίσης, ο ΜακΓκι και η Ντελάιλα διαφωνούν στο πόσο σημαντικό είναι να μην συζητούν θέματα δουλειάς κατά τη διάρκεια του δείπνου.