Ο Μπέιλις τίθεται επικεφαλής των ερευνών για τον θάνατο του Πρατ, μα κανείς δεν θέλει να τον βοηθήσει. Παράλληλα, ο Μπο επιθυμεί να επιστρέψει στην ενεργό δράση, ενώ ο Πέμπλετον και ο Λιούις ερευνούν τον πυροβολισμό μιας γυναίκας. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1995)