Όταν η ομάδα ανακαλύπτει έναν σύνδεσμο ανάμεσα σε ένα διεθνές κύκλωμα ναρκωτικών και το αστυνομικό τμήμα της Νέας Ορλεάνης, ο Lasalle καλείται να ερευνήσει τον πρώην του συνεργάτη στη Δίωξη.