Όταν η Mellie κάνει ένα μεγάλο λάθος δημοσίως, η Olivia πρέπει να αποφασίζει μέχρι που είναι διατεθειμένη να φτάσει για να το διορθώσει. Στο μεταξύ, οι Gladiators μαθαίνουν πολύτιμες πληροφορίες για το νέο ερωτικό ενδιαφέρον του Jake.