Η Λίλι και ο Βάλενς ανοίγουν την υπόθεση δολοφονίας του Άρνολντ Κόλιερ, ενός 6χρονου ορφανού αγοριού. Το έγκλημα έγινε το 1958 και το πρώην ορφανοτροφείο που ζούσε το αγόρι έχει γίνει πια παιδικός σταθμός. Οι δύο ντετέκτιβ μιλάνε με δεκάδες καλόγριες που δούλευαν και τότε εκεί στην προσπάθεια τους να συγκεντρώσουν στοιχεία. Η Λίλι εντοπίζει την αδελφή του αγοριού και ανακαλύπτει πως η ταυτότητα της μητέρας του Άρνολντ μπορεί να τους οδηγήσει στον δολοφόνο...