Μετά το καλοκαίρι, η μονάδα ανθρωποκτονιών ανασυντάσσεται με αρκετές αλλαγές στο προσωπικό. Στο μεταξύ, η Μίλια Μπριέρ, οικονόμος του γνωστού μαύρου επιχειρηματία Φίλιξ Γουίλσον, βρίσκεται νεκρή στο μπάνιο ενός ξενοδοχείου. (47') Παραγωγή: ΗΠΑ (1997)