Ενώ η Νικ παλεύει να αναρρώσει, ένας καλός της φίλος και πρώην συνάδελφος γυρνά στο νοσοκομείο για να της συμπαρασταθεί. Παράλληλα, τώρα που το Τσαστέιν γίνεται δημόσιο θεραπευτήριο, ένας νέος γενικός διευθυντής είναι απαραίτητος.