Ο ζεστός καιρός έφυγε από το Νέο Μεξικό και έχει έρθει η ώρα της αναπαραγωγής! Στις πεδιάδες, ο Furgie πρέπει να παλέψει με τον Brutus πάλι για να μπορέσει να ζευγαρώσει με ένα θηλυκό που βρίσκεται στην περιοχή του αρχηγού σκύλου.