Η Κόρτνι σχεδιάζει οικογενειακό παζάρι στην αυλή και η Κένταλ ετοιμάζει τα 18α γενέθλιά της. Ο Μπρους δε δίνει σημασία στα γενέθλιά του που πλησιάζουν.