Ο Άλαν ανησυχεί ότι ο Τσάρλι θα κολλήσει το μεταδοτικό κρυολόγημα του Τζέικ. Ωστόσο αρρωσταίνει ο Άλαν. Ο Τζέικ αναρρώνει και ο Τσάρλι είναι μια χαρά. Απελπισμένος να βγει ραντεβού με μια σέξι γυναίκα, ο Τσάρλι πείθει τον διστακτικό Άλαν να συνοδεύσει την αδελφή της γυναίκας, μετατρέποντας έτσι το ραντεβού σε διπλό. Ο Τσάρλι προσπαθεί να επιταχύνει την ανάρρωση του Άλαν, μα όταν ο Τσάρλι αρρωσταίνει και ο Άλαν ανακαλύπτει πόσο ελκυστική είναι η αδελφή της κοπέλας, οι ρόλοι τους αντιστρέφονται. Εν τω μεταξύ, ο Άλαν αρνείται να δεχθεί το γεγονός ότι ο Τσάρλι εκμεταλλεύεται και υιοθετεί το ίδιο χιούμορ με τον δεκάχρονο ανιψιό του...