Ο Φρέιζερ φλερτάρει στο δρόμο με μια όμορφη αστυνομικό, η οποία όμως τον απωθεί και τον αντιμετωπίζει με περιφρόνηση. Σύντομα θα τη ξανασυναντήσει κατά τύχη σε ένα bar και οι ελπίδες του φουντώνουν, αυτή όμως θα προτιμήσει να φλερτάρει τον Μάρτιν…