Στα υψίπεδα, οι Charlotte και Petal αναζητούν νέα εδάφη και πιθανούς συντρόφους. Στις πεδιάδες, η Buttercup και τα αδέλφια της πρέπει να βρουν πώς θα επιβιώσουν χωρίς την επίβλεψη των γονιών τους.