Η Καρμίνια αιφνιδιάζεται από τη στάση της Νίνα και προσπαθεί να καταλάβει τα κίνητρά της. Ο Διογένης ξεφορτώνεται τις φωτογραφίες με τη Σουέλεν, αλλά εκείνη αποπλανεί τον Λεάντρο και ξαναμετακομίζει στο σπίτι. Παράλληλα, η Νίνα μαγειρεύει για τον Ζορζίνιο, αλλά θα καταλήξει να τρέχει μέσα στη βροχή βάζοντας σε κίνδυνο τη ζωή της. Όμως Ο Ζορζίνιο εμφανίζεται τη πιο κρίσιμη στιγμή και τη σώζει από διερχόμενο αυτοκίνητο. Κι ενώ η Θεσσαλία αποφασίζει να επιστρέψει στην πόλη της, στο αποχαιρετιστήριο πάρτι εξομολογείται στον Λελέκο ότι είναι ερωτευμένη μαζί του. Εν τω μεταξύ, ο Ζορζίνιο βρίσκει στο σπίτι την παλιά κούκλα της Νίνα. Με αφορμή αυτό, πηγαίνει στη χωματερή και ζητά από τα παιδιά να του περιγράψουν τη Νίνα. Όμως, ο Ρόμπσον του λέει ότι την τράβηξε φωτογραφία...