Σε μια τελευταία και δραστική απόπειρα να σώσει τη Νικ από το σαμποτάζ της Λέιν, ο Κόνραντ πρέπει να ζητήσει χάρη από ένα άτομο που υποσχέθηκε ότι δεν θα προσεγγίσει ποτέ. Στο μεταξύ, η συνεργασία της Μίνα με το Αρπακτικό παίρνει νέα διάσταση όταν ο Μίκα εισάγεται εσπευσμένα στο Τσαστέιν με σοβαρές καρδιακές επιπλοκές και η συμμαχία του δρα Μπελ με τη Λέιν δοκιμάζεται όταν ένας ασθενής της εισάγεται και πάλι στο νοσοκομείο.