Ο κακότροπος ανιψιός του Μπράκενριντ πιάνει δουλειά στο Τμήμα την περίοδο που ο Μέρντοχ κάνει έρευνες σε μια γυναικεία συμμορία που ειδικεύεται στις κλοπές κοσμημάτων και φαίνεται να έχουν δολοφονήσει την αρχηγό τους.