Η ομάδα διασώζει ακόμα ένα βίντεο ενώ με τη βοήθεια της Νίνα Σαρπ καταφέρνουν να ανακτήσουν και δύο κυλίνδρους. Παράλληλα, ο Πίτερ επιχειρεί μόνος του μία επίθεση στους Παρατηρητές, που αν είναι επιτυχής, θα φέρει την ομάδα σε ευνοϊκότερο έδαφος.