Άγριο κυνηγητό έχει εξαπολύσει ο Γκέιβιν στα ίχνη της Λέσλι και της Χόμπι, οι οποίες κάποια στιγμή θα παγιδευτούν μέσα σε ένα παγωμένο φαράγγι. Η επέμβαση του Μιτς θα είναι καθοριστική. Παράλληλα, η σχέση του με τη Νίλι θα πάρει μια άλλη τροπή, όταν η τελευταία του αναφέρει ότι δεν κατάφερε να «τα ξαναβρεί» με τον πρώην άντρα της…